H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Gustav Adolf Amberger 24. januar 1861

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 24. januar 1861
Fra: H.C. Andersen   Til: Gustav Adolf Amberger
Sprog: tysk.

Copenhagen, 24. Jänner 1861.

Wohlgeboren

Herrn Mahler G. Amberger in Basel.

Adresse: dem Buchhandler Amberger.

Lieber, theurer Freund!

Lange und sehnsuchtsvoll habe ich auf einen Brief von Ihnen gewartet, beinahe drei Monate, seit meines letzten Schreibens sind hingeflogen und noch kam kein Wort, ich fing an ängstlich zu werden, fürchtete daß Sie krank waren, und dachte daran, ohne weiteres an die liebe, edle Frau Doctorinn ...[Brenner] zu schreiben. Vor kaum vierzehn Tage kam ich vom Lande und zu meiner Freude und Uberraschung erhielt ich eben Brief von der Frau Doctorinn und als liebe Beilage, Ihr Schreiben und das Bild von der Schillers Felsen bei Brunnen. / Ich danke Ihnen! Sie haben mich unendlich erfreut. Obschon es sehr lange dauerte bis ich Nachrichten von Ihnen erhielt kam ein Zweifel an Ihre Freundschaft und Theilnahme für mich, aber ein sichtbares Zeichen ist immer doch mehr. Jetzt gebe ich ein Brieflein auch für die vortreffliche Frau Doctorinn, ich lege es hier bei [Brev] und weil Sie, theurer Freund, auch diesen Brief zum Lesen bekommen, erzähle ich dort, das Reisen und Treiben bis ich eigentlich erst jetzt im neuen Jahre, zu Hause kam, und eine feste Wohnung habe. Auf Reisen diesen Sommer, habe ich, mit Ausnahme eines kleinen Märchen «Der Schmetterling» gar Nichts geschrieben, aber seit ich nach Dänemark kam, strömt und sprudelt die Quelle der Poesie; ich habe schon sechs neue Märchen und Historien geschrieben; eins, "Die Zukunfts Poesie", spricht besonders an; das Büchlein kommt schon Anfang Merz heraus, dänisch, und in Leipzig denkt mein deutscher Buchhändler eine complette Ausgabe aller meiner Historien und Märchen, ohngefähr 108 in Alles, Mitte Märtz herauszugeben; ich habe ihm auch diese neuesten versprochen, damit der Samlung recht vollständig werden kann und ihm den Auftrag gegeben Ihnen, lieber Freund, so bald möglich, ein Exemplar zu senden. Sie auch, schreiben Sie, sind recht fleißig gewesen, wie schön, welche Freude für mich, wenn Sie viel Schönes leisten und wahre Erkennung erhalten. Schreiben Sie mir / Ihre Pläne für den künftigen Sommer. Denken Sie noch daran nach Spanien zu gehen? Wann und wo! Der Herr Gott weiß, wie Gesundheit, Verhältnisse und die Zeitbewegungen, mir erlauben werden, hinaus zu fliegen; am liebsten ging nach Italien; oder auch nach Spanien. Ich bin nicht recht heiter, es druckt mich was, aber die Quelle der Dichtung, Gott sei gelobt, sprudelt noch jugendlich frisch und voll! Grüßen Sie Ihre theure Mutter, auch die Freunde in Brunnen, und Frau Ramin. Aus Stuttgart habe ich von Hoffmanns, bei Neujahr, liebe Briefe, Bücher und eine schöne brodirte Schreibmappe von den jungen Damen erhalten. Wie sind die Menschen gut, die Welt schön, mag es nur so bleiben!

Tekst fra: Solveig Brunholm (Microfilmscan 13, 21-24)