H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til R. H. C. C. Kranold 8. marts 1866

Hop forbi menu og nyheder

Du har søgt på: +Andersens +Hus

Gå til første fund  Tilbage til søgeresultaterne

Dato: 8. marts 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: R. H. C. C. Kranold
Sprog: dansk.

Amsterdam den 8 Marts 1866

Kjære

Hr Etatsraad Kranold!

Nu er det paa sjette Uge siden jeg forlod Kjøbenhavn og hele fire Uger har jeg allerede tilbragt her i Amsterdam, men her er Meget at see og jeg har det saa hjemmeligt og godt, boer hos den danske Købmand Brandt der har et stort velindrettet Hus; Konen var nok een af Amsterdams rigeste Piger, hun er en høistelskværdig, fortræffelig Kone, taler dansk, det gjør Sønnen ogsaa, mange her boende Landsmænd besøge mig, tidt glemmer jeg ganske at jeg er ude i et fremmed Land; de fleste af mine Skrifter ere oversatte paa Hollandsk, disse og mit Portræt seer jeg rundt om. Directionen ved det store Theater her have, end­ogsaa uden at jeg først aflagde den noget:Besøg,været saa opmærksom at sende mig en Billet til eenaf de bedste Pladser, og til hver Aften saalænge jeg op/holder mig her. Balletten ver rigt udstyrret og hver Aften gives Ballet selv efter Stykker der spille fra Klokken halv syv til halv tolv, saa at Folk altid komme hjem efter Midnat; imidlertid indtager Balletten en meget ringe Plads,den jeg endnu har seet vilde ikke taales paa den danske Skueplads og man lærer just at skatte Bournonvilles Smag og digteriske Talent. Skuespillet staaer langt høiere end det her vbliver erkjendt; Amsterdam har en udmærket Kunsterinde Fru Kleine og en særdeles god Skuespiller Hr Peters, de vilde hjemme hos os gjøre Lykke; men det synes som om Theater og Skuespillere ikke stilles her paa den Hædersplads, som vi med rette stille hjemme. Jeg er i Selskabslivet endnu ikke truffet sammen med en eneste af Scenen s Kunstnere. Af originale dramatiske Arbeider har jeg endnu intet seet der er at anbefale for vort Theater, det betydligste De Vrouwe von Wardeburg af van Lennep, har vellignende Charakterer men er bredt og udramatisk, men Hoved/rollen blev mesterligt udført af Fru Kleine. Af Breve hjemme fra hører jeg at Kjøbenhavnerne aldeles gaaer op i Italienerne, det er næppe godt for vort National-Theater, man skriver at Tycho Brahes Spaadom skal have kostet flere Tusinde, men at det ikke gjør Lykke. Er det sandt? "Dagbladet" og "Fædrelandet" faae vi hver Dag her i Huset og jeg kan saaledes følge Repertoiret hjemme, at jeg endnu der ikke har seer "Da Spanierne var her", har, jeg kan ikke skjule det, forstemt mig; den Sag er den eneste der sætter lidt Beeskhed i min Tanke, jeg anser det for en Uret mod mig; at et Arbeide kan ved tilfældige Omstændige Begivenheder lægges hen to til tre Maaneder forstaaer jeg, men nu er mit lagt hen i et halvt Aar, det er ikke at forstaae, i det jeg har den fulde Over­beviisning at det aldeles ikke er Deres Skyld, kjære Hr Etatsraad.

I Begyndelsen af September blev der sagt mig af en Mand der har Indblik i vort Theaterliv:"Da Spanierne var her", kommer ikke frem, pas paa!" jeg har passet paa og maa nu give Manden Ret. Det er isandhed ikke for ogsaa at figurere med mellem Scenens danske Forfattere at jeg ønsker mine Arbeider frem, men det er en Indtægts Kilde, som heller ikke jeg kan opgive; men fra Theatret, som jeg saa gjerne arbeide for, synes det som om jeg ganske er opgivet. Det er mig ubehageligt at udtale dette og især til Dem, kjære Hr Etats­raad, men jeg trænger til at faa Luft, kaste fra Hjertet hvad der trykker mig; til Gavn for mig anseer jeg ikke det er; thi om Styk­ket endeligt gaaer over Scenen ind i Mai, da er det den Tid paa hvilke Theatret faaer ringe Besøg og da kan der siges, der komme jo ingen Folk til det Stykke. Da jeg nu eengang ikke kan holde dette oppe, forunde mig da at jeg maa holde Deres Venskab oppe, bevare Deres venlige Sind for mig! Bring Deres Frue min hjertelige ærbødige Hilsen, ligesom jeg ogsaa tillader mig at bede Dem hilse Justitsraad Berner og Professer Holst. Deres meget hengivne

H.C.Andersen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus