H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Ursula van Kneppelhout til H.C. Andersen 19. marts 1866

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 19. marts 1866
Fra: Ursula van Kneppelhout   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Cher monsieur Andersen,

Cette essuye-plumes [pennevisker]vient humblement demander une petite place sur votre table à écrire. Malgré son apparente timidité elle est si heureuse du grand honneur qui va lui tomber en partage que la tête lui tourne et quoiqu'elle m'ait promis de se comporter bien sagement, je crains que dans l'effusion de sa joie, elle ne se livre à des transports qui, s'ils se communiquaient à ses voisins, l'encrier par exemple -, pourraient avoir les suites les plus fâcheuses. Le meilleur moyen pour dompter cette humeur folâtre est de la faire travailler beaucoup, plus elle aura á faire, plus elle deviendra docile et calme.

Je la charge de mes complimens les plus respectueux pour son future maitre tout en le priant de vouloir bien donner de temps à temps une pensée de souvenir à

sa devouée servante

Ursule Kneppelhout

Leiden le 19 Mars.

Tekst fra: Solveig Brunholm