H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til George Amé 16. maj 1866

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 16. maj 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: George Amé
Sprog: dansk.

Lissabon 16 Mai 1866

Cher Monsieur Amé.

J'ai écrit, il y a quelques jours a mon compatriote Mr. Rasmussen a Bordeaux pour le prier de se rendre chez vous et vour dire que j'etais arrivé soit et sauf a Lisbonne le 6 Mai. Mais je viens de recevoir votre aimable lettre et je m'impresse d'y repondre en français, c'est a dire, avec le secours de quelqu'un. Le voyage par l'Espagne me fut plus fatigant que je ne croyais. De Madrid a Lisbonne et me fallut voyager asans interruption pendant deux jours et trois nuits. La route m'apparait solitair et dërserte au clair de lune, mais c'etait tout a fait romantique.

Ils se trouvent dans le port de Lisbonne plusieurs navires danois dont les capitaines m'attendaient de Bordeaus par le bateau a vapeur et a l'arrivee de celui ci avaient pavoisé leurs vaisseux.

Je me trouve a présent chez mon ami le consule de Danemarc, Mrs. Georg O'Neille a une lieu de la capitale. C'est une maison heureuse une nature ravissante et des habitants aimables.

Quant a mon depart cela depend du climat et d'ici me rendrai d'il plait a Djeu, a Bordeaux chez les amis parmit lesquels vous recupez la meilleur place. Merci pour toute votre amitié. Veuillez me rappeler au souveinir affectueux du General Daumas, Armand Clavaud Redou, Francisque Michel & &. Votre tres affectionné.

H. C. Andersen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus