H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Henriette Oline Collin, f. Thyberg 29. maj 1866

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 29. maj 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: Henriette Oline Collin, f. Thyberg
Sprog: dansk.

540. Til Henriette Collin.

Lissabon den 29 Mai 1866.

Kjære Fru Collin!

I Dag er det 23 Dage siden jeg kom her til; strax samme Dag, den 6 Mai, skrev jeg til Deres Mand og det afsendtes Morgenen derpaa, et Brev be­høver 8 til 9 Dage hjem og altsaa lige saa mange tilbage, det er en lang Tid og doppelt lang naar man venter; jeg er nu ved at troe, at mit Brev ikke er indtruffet og det foruroliger mig, da jeg veed og er forvisset om at De med Deeltagelse følger mig; det Brev jeg tidligere skrev fra Madrid, var vistnok meget forknøt, thi jeg husker godt i hvilken Stemning jeg da skrev og det er mig derfor piinligt om ikke min Skrivelse af 6 Mai fra Lissa­bon var indtruffet; jeg kan slet ikke tænke mig at De skulde have ladet saa mange Dage efter Modtagelsen gaae hen før jeg fik Brev igjen. O Neill vilde igaar at jeg skulde telegraphere, men det fandt jeg løierligt nu paa fjerde Uge efter min Ankomst; jeg har i den Tid skrevet 16 Breve hjem og mellem disse er den 21de Mai afgaaet eet til Jonas og til Deres Mand; de vide altsaa at jeg er i Lissabon, og det er jo egentligt det Vigtigste, men jeg længes efter at høre fra Hjemmet og har efter at jeg hidkom kun faaet et tidligere fra Deres Søn og Mand skrevet da jeg reiste ind i Spanien, dernæst et Brev fra Etatsraad Kranold; danske Aviser seer jeg nu ikke længer; jeg har skrevet til Bordeaux om »Dagbladet«, men endnu i Dag er ikke Dampskibet derfra indtruffet; det har i flere Nætter og Dage stormet voldsomt, ja her er Morgen og Aften saa koldt at jeg da gaaer med min tykke Vinterfrakke; dette er imidlertid saa usædvanligt at man ikke mindes Sligt. Jeg paastaaer derfor at Climatet her er som i Danmark; de true imidlertid med at jeg snart skal føle Varmens Magt. Jeg veed ikke om mit forrige Brev til Jonas nu er indtruffet; paa et vedlagt Blad til Deres Mand bad jeg om, hvad jeg her vil gjentage, at han vil lade kjøbe min Buste i Biscuit hos Bing, Fru602 O Neill ønsker den, dernæst kjøbe mine »illustrerede Historier« (ikke Eventyr og Historier) den koster 8 til 10 U, samt kjøbe Allens Danmarks Historie, lade Alt vel indpakke og have beredt, naar der kommer en Skipper, eller et Bud fra en saadan, og forlanger en Pakke til den danske Consul i Lissabon, da kommer samme her endnu medens jeg er her. Er dette ikke allerede besørget naar dette Brev ind­træffer, maa da vedlagte lille Skrivelse blive sendt til Photographen Han­sen, jeg forlanger hos ham 12 Portrætter af mig; disse ere de bedste dog af alle og her i Lissabon ere de meget slette og særdeles dyre; maaskee Deres Mand lægger disse Portrætkort med ind i Pakken.

Vi have endnu ikke reist noget om, som Bestemmelsen var; det har været for stormende og regnfuldt, men nu synes det snart at maatte faae Ende og derfor følger Familien mig paa Løverdag til Setubal hvor jeg bliver, i den smukke tropiske Egn, nogle Dage hos en tredie Broder af O Neill og naar det senere bliver meget varmt gaaer jeg til Cin­tra hvor Jozé eier et stort Landsted med en deilig Park. Vi boe her uden­for Lissabon paa en gammel Gaard: Pineiros C: »Pinietræet«, med en viid Udsigt til alle Sider; Kornmarker med Olietræer, Haver med Orangetræer og Landsby ved Landsby udfolde sig. Her er Alt fortræffeligt, kun mangle vi Vogn, de ride Alle, jeg maa altsaa, naar jeg vil til Byen, leie en Hyrevogn og disse ere til en saa latterlig op­skruet Priis at jeg i Begyndelsen ikke troede mine Ører; for at kjøre til Byen, gjøre to Vesitter og igjen hertilbage, noget over to Timer, maatte jeg forleden betale 2700 Reis, det er noget over 5 Rdlr Dansk; for at barberes betaler jeg 200 Reis hver Gang; det er omtrent 2 U; saa forunderligt opskruet ere enkelte Sager, derfor gaae og ride Folk, derfor barberer man sig selv. Her er meget sikkert herude, siger man, men O Neill har dog et ladt Gevær altid hos sig i Soveværelset; glub­ske Hunde løbe om i Markerne; nær ved vor Villa har en Mand i sit Huus en Løve, som vi imellem høre brøle; et Par Gange har Abekatten, der springer i Haven, kiget ind af Vinduet til mig; naar det stormer om Natten knager det i hele Huset; jeg er et Par Gange staaet op og een Nat saae jeg hen over Marken Folk gaae med Fakler, det er altsammen saare ro­mantisk! mit Ophold her er smukt omtalt i Aviserne, selv i Provindser­nes[.] Alle Mennesker komme mig venligt imøde Folket synes godmodigt og godt. Alt er i Udvikling og Fremgang. O Neills Familie er særdeles agtet; det ere ganske fortræffelige Mennesker, og min Vert og Ven, Georg er en sand Perle i Oplysning og Hjertelag. Han har dertil saa mange rid­derlige Øvelser, voltigerer, springer, rider og det hver Morgen naar jeg endnu ligger i Sengen; den yngste af Sønnerne Arthur har alt dette samme efter Faderen, den ældste Georg studerer derimod Naturvidenskab; Begge ere to prægtige Drenge, de tale Dansk og Svensk. Med Fru O Neill taler jeg Fransk, hun er en fortræffelig Kone og hendes Søster, er een af de betydeligste Sangerinder jeg har hørt, men hun synger ikke offentligt uden i eet eller andet godt Øiemed; Moderen synes meget formuende. De fleste Folk jeg her er kommet i Forbindelse med have i deres Liv noget særligt Romantisk; her er en gammel Dame, tydsk født, men som Barn gik hun med Forældre og Bedsteforældre fra Europa med et Skib, det for­feilede Coursen, den Ene efter den anden døde af Sult, hun havde siddet og sovet paa Forældrenes Liig, Matroserne gjorte Oprør og kastede Capi­tainen i Havet, han bad for sig; endelig strandede Fartøiet paa Portugals Kyster og den lille Pige kom saaledes her til og er nu en gammel Kone.

Klokken to paa Dagen.

I dette Øieblik kom fra O Neill i Lissabon et ridende Bud med Breve, det fra Dem og Eduard, samt et fra Fru Melchior; »Dagbladet« sendtes fra Kirstein i Bordeaux, Alt kom med det forsinkede Dampskib. Jeg er uendelig glad! Gud glæde og velsigne dem Allesammen! tak for Deres trofaste Venskab! hils hele Familien. Dette Brev sendes afsted imorgen, snart skriver jeg til Deres Mand.–[fortsat i Margen: ] Lev vel! Deres tro­faste, hengivne

H. C. Andersen.

Alle Breve har jeg nu! NB Lad mig endelig vide om Deres Mand har faaet Bøgerne fra Amsterdam. Naar jeg her præsenteres som illustre poeta dinamarques, il commendore Andersen, klinger det sidste ganske komisk.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost