Dato: 25. november 1867
Fra: H.C. Andersen   Til: Odense kommunalbestyrelse
Sprog: dansk.

Iaftes modtog jeg Kommunalbestyrelsens ærede Skrivelse. Hvorledes skal jeg kunde udtale min dybtfølte Tak; idet man forunder mig en Hæder, der er saa usædvanlig her hjemme. - Jeg har prøvet tunge og gode Dage, men af de sidste uendeligt mange i de senere Aaringer. Der var en Tid Kritiken maaskee var alfor streng mod mig som Digter, da var det Hans Christian Ørsted som trøstede og holdt mig oppe, i et saadant Øieblik sagde han: "Jeg har en Forvisning om at De engang vil vinde ligesaa stor Erkjendelse herhjemme, som den [overstr: allerede] Udlandet allerede yder Dem! og det er skeet, ja min Fødeby har nu forundt mig en Erkjendelse, en Hæder saa stor som jeg aldrig turde drømme dem; jeg føler mig overvældet og løftet derved ikke op i Forfængelighed, men i Tak til Gud. Det er i Aar 48 Aar siden at jeg som fattig [overstr: Dreng, gik ud i Verden, forlod Odense og min] Dreng forlod min Fødeby, og nu optages jeg igjen i den som et kjært Barn i dets eget Fædrehuus. De ville forstaae mine Følelser, modtage et rørt Hjertes Tak.

I Begyndelsen af næste Uge kommer jeg i Besøg hos Biskop Engelstoft, og glæder mig da / til paa den bestemte Dag den 6te December, om Gud forunder mig Sundhed og Velbefindende at samles med mine deeltagende Venner i den kjære Fødeby.

I Taknemlighed og Ærbødighed

H. C. Andersen.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 831-32)