Dato: 16. september 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Horace E. Scudder
Sprog: dansk, engelsk.

Basnæs ved: Skjelskjør. Danmark.

16. Sept. 1869

Kjære, fortræffelige Ven! Endelig, efter travle og festlige Dage, er jeg, før Afreisen til Udlandet, i Ro og Hvile her paa det smukke Basnæs; her modtog jeg Deres seneste Skrivelse hvori De mælder mig at De har modtaget de to Historier Tidselen og Hønse-Grethes Familie og at begge ville udkomme i the river side i Octobet og November; jeg kan altsaa midt i November give disse to til min danske Forlægger at disse, med et Par andre tidligere trykte, kunne udkomme her i Kjøbenhavn mod Julen, dette er jo reen og tydelig Aftale, før jeg modtager Deres Honorar. Et Brev De for længere siden sendte mig, netop med Dampskibet Germania som forulykkede, er ogsaa i de sidste Dage kommet mig ihænde i det Brevsækken er taget op af Dykkere. Min Fest den sjette September var over al min Forventning storartet og særdeles lykkedes! allerede deri 4. Sept., den halvtredsindstyveaarige Dag siden jeg forlod Odense, hædredes jeg af Studenterne, de gav min Buste Plads mellem Busterne af vor Literaturs betydende Mænd som ere opstillede i Studenterforeningen. Den 6. September, Ankomstdagen til Kjøbenhavn, var den mig uforglemmelige Fest; jeg har, i Krydsbaand, strax sendt Dem tre forskellige af vore Dagblade, af hvilke De udførligt kan erfare hele den smukke Festlighed; Dagen derpaa var jeg hos Hans Majestæt Kongen, der alt ifjor forundte mig Titel af "Etatsraad" og nu hædrede mig med "Danebrogets Commandørkors"; jeg blev saavel af Kongen som Dronningen modtaget med uendelig Godhed og Deeltagelse; det samme var Tilfældet hos Kronprindsen og Kronprindsessen; hendes Majestæt Enkedronningen forundte mig en egenhændig hjertelig Lykønsknings Skrivelse, alle Mennesker i alle Samfunds Klasser, have viist mig Hjertelag, og undt mig al den Glæde! Ja, jeg er tilvisse et Lykkens Barn og mit Liv det deiligste Eventyr givet i Naade af Gud!

I Fredags forlod jeg Kjøbenhavn og kom herud til Herresædet Basnæs; som en Efterglands af min Fest inde i Byen lyste herude et deiligt Velkommen. - Jeg indtraf om Aftenen, og saae foran Borgbroen opreist en stor smuk Æreport med brogede Lamper og vaiende Danebrog. Gaardens Frue og Familien, med flere fra de nærmeste Herresæder modtoge mig; Grev Holstein-Holsteinborg holdt en smuk Tale, og ude i Haven blevafbrændt et smagfuldt Fyrværkeri, hvor niit Navn straalede; de mange forsamlede Landboer bragte mig et rungende Hurra! - Det er tilvisse - altformeget - godt for et Menneske, dog sligt gjør ikke forfængelig, men blød; eftertænksom og ydmyg.

Ved Ugens Slutning tager jeg et Par Dage til Holsteinborg og derfra, i en lignende kort Tid, til Glorup i Fyen for at besøge Grev Moltke-Hvitfeldt, hvem De vil kjende fra Fortsættelsen af mit Livs Eventyr, da reiser jeg snarest syd paa, over Dresden til Wien og siden videre. Jeg beder Dem nu, kjære Hr Scudder, at, efter Modtagelsen af dette Brev, sende Deres Breve, ligesom det Exemplar De sender mig af "Riverside Magazin", som sædvanligt til Kjøbenhavn, men adresserede til: "Hr Etatsraad E. Collin, No. 19 Dronningens Tvergade", han er altid underrettet om hvor jeg er og ved ham vil jeg da snarest og meest sikkert erholde samme. Det er ikke lang Tid siden at jeg til min store Glæde modtog et hjerteligt Brev fra Hr Boghandler Hurd, Brevet havde iøvrigt været noget længere underveis end Brevene ellers pleie; i samme var lagt hans Portræt-Kort, som ret glæder mig at eie. Jeg har ved det en Forestilling om hans smukke mandige Skikkelse; bring ham min gjentagne Tak; jeg har imidlertid i forgaars skrevet ham til, skrevet paa Engelsk, ved en Vens Hjælp, og i mit Brev lagt det nyeste Portrætkort af mig, jeg vil haabe at det er naaet til ham tidligere eller samtidig med at dette Brev naaer Dem.

Bring Deres Familie og mine mig ukjendte Venner de hjerteligste Hilsener fra Deres takfyldte, hengivne

H. C. ANDERSEN

E. S. De er saa venlig at erindre at Longfellow og Marcus Spring erholde hver et Exemplar af mine Skrifter og jeg selv et Par til Kjøbenhavn.

Til Hr. HORACE E. SCUDDER Esq.

Tekst fra: Solveig Brunholm