Dato: 28. oktober 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Horace E. Scudder
Sprog: dansk, engelsk.

Wien 28 October 1869

Kjære, meget ærede Ven! Her i Wien, hvor jeg nu har været 10 a 12 Dage, har jeg; over Kjøbenhavn; modtaget Deres venlige kjærkomne Brev hvorfor jeg ret takker Dem; jeg seer at "Tidselen" altsaa nu er udkommet og før De erholder dette Brev har "Hønsegrethe" Plads i November Nummeret, altsaa; kan der jo Intet være iveien for at jeg i December lader samme udkomme i Kjøbenhavn paa Dansk.

Siden min Afreise har jeg aldeles intet skrevet, men haaber naar jeg om et Par Uger naar Hyeres, hvor jeg tænker at overvintre, skal jeg kunde sende Dem et nyt Eventyr, passende [til] Nytaars Heftet. Deres [Breve] til mig, beder jeg iØvrigt [at] De vil vedblive at sende til Kjøbenhavn, der veed man hvor jeg er og i faae Dage blive de mig tilsendte; De har vel modtaget i Krydsbaand de Aviser jeg sendte og i hvilke De har kunnet læse om hele deri skjønne Fest Kjøbenhavn forundte mig den 6te September?

Her i Wien er det allerede meget koldt Veir; igaar sneede det, Vinden blæser isnende til Marv og Been; jeg har været stærkt forkjølet og længes efter det varme Syd-Frankerige hvor jeg om et Par Dage, vil Gud, flyver hen. I over 10 Aar var jeg ikke i Wien; denne Stad er nu saa udvidet og forskjønnet at jeg neppe kjender den igjen; en heel Pragt-By er voxet op og den nye Opera-Bygning overgaaer i Glands og Storhed alt hvad jeg har seet af den Slags; her, som i det keiserlige "Burgtheater", har jeg hver Aften min Fri-Plads og een af de bedste, en Opmærksomhed den kejserlige Theaterintendant strax har forundt mig. Jeg møder megen VelvilIie og finder mange Venner; een af disse er Lytton; Søn af Digteren Bulver, han var tidligere ansat ved det engelske Gesandtskab i Kjøbenhavn, senere traf jeg ham i Cintra og nu mødes vi i Wien.,

[Underskriften skaaret af]

Tekst fra: Solveig Brunholm