H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Edvard Collin til H.C. Andersen 8. januar 1870

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 8. januar 1870
Fra: Edvard Collin   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

648. Fra E.Collin.

Naar Jonas, med Guds Hjelp velbeholden, bringer Dem dette Brev, vil han, saasnart De har Lyst til at høre noget derom, kunne forklare Dem, deels at han i forskjellige Møntsorter har modtaget nøiagtigt 200 R. Contant, deels hvorledes han har anvendt disse, samt hvilken Rest han bringer Dem; de 200 Rdl. Circulair?Vexler vil han tillige levere Dem.–

Endnu engang: Tak fordi De huskede paa ham.–

I den senere Tid er her kun kommet meget lidt af Brevskaber til Dem; l

dette sender jeg, tilligemed endeel ældre Sager.

Af den Finske Oversættelse vil jeg kun meddele Dem saameget, at Ole Lukøie hedder: Nukku-Matti, og at den første Sætning i den anden Afdeling bogstaveligt lyder saaledes:

»Kuulepas« sanoi Nukku-Matti illalla, saatuansa Hjalmarin sänkyyn, »nyt minä laitan kaikki koreaksi !« (Nu kommer det Smukkeste :) Samassa Kaswoiwat kaikki kukkaset kukkas-potuissa pitkiksi puiksi etc.–

Jeg talte igaar med Grosserer Melchior; han har gode Efterretninger fra Algier pr. 31te Decbr.

Ellers har jeg ikke noget at meddele i denne Fart.

8/1 70.

Deres

E.C.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost