Dato: 12. april 1870
Fra: H.C. Andersen   Til: Julius Altmann
Sprog: tysk.

Kopenhagen 12 April 1870.

Sehr geehrter Hr Dr. Altmann!

Nach einem mehrmonatlichen Aufenthalt in Südfrankreich bin ich wieder in der Heimat, und hab deshalb die mir mit einem freundlichen Briefe von Ihnen zugestellte Gabe: Aus einem Dichterleben vorgefunden. Das Buch wird wohl schon im Anfang dieses Jahres hieselbst angekommen sein, aber ist, wie bemerkt, erst seit einigen Tagen in meinen Händen, die vielfache Beschäftigung dieser kurzer Zeit hat mir nicht die Ruhe gelassen, mit welches eine so reichhaltige Gedichtsammlung gelesen werden muß, wenn ich aber in der ländliche Stille bin, ich hoffe bald, da kann ich lesen udn mich über das Werk aussprechen. Diesmal schreib ich nur um meinen Dank abzustatten und Ihnen den Grund zu erklären, warum ich nicht früher geschrieben habe. / Nur einige von den Gedichten habe ich gelesen und hat mir die Frischheit und Klarheit derselben besonder gefallen.

Anliegen[d] schicke ich Ihnen ein gelungenes Portrait von mir; es bringt Dank und Gruß und meine besten Wünsche für Sie als Dichter. Wußte ich nur das Sie die dänische Sprache lesen konnte, wollte ich Ihnen meine 3 letzten Märchen schicken.

Hochachtungsvoll

ergebenst

H.C. Andersen

/

[udskrift:]Wohlgeboren Herrn Julius Altmann.

Kurfürstenstraße No 39 - I in Berlin.

Tekst fra: Solveig Brunholm (LP 337, billed 6941-43)