"Rolighed", Østerbro, Kjøbenhavn
den 25 Juli 1870
Kjære Hr Mads Hansen!
Her har jeg den Fornøie1se at sende Dem til Deres Almanak det lovede Eventyr, men De maa lade mig see een Korrectur. Min Adresse, i de første tre a fire Uger, staaer her øverst i Brevet. Tak for Deres venlige Skrivelse og Deres Portrætkort som fulgte med; et lignende af mig tillader jeg at vedlægge [se: ]. De vil venligt hilse Deres unge Hustru og Deres Forældre ligesom ogsaa Hr Anton Nielsen. En ny, større Fortælling har jeg fuldendt i denne Sommer, rimeligviis udkommer den med Julen. Meget glæder jeg mig til at hilse paa Dem og Deres naar jeg kommer der i Egnen.
Deres hengivne
H. C. Andersen.
Ve1baarne Hr Mads Hansen i Hundstrup.
(Kuvert:)
Digteren
Hr. Mads Hansen
Hundstrup ved
Svendborg.
(fra H. C. Andersen).