Kjøbenhavn den 2den December 1873 [fejlskrivning for 2. januar 1874]
Kjære fortræffelige Ven!
Tak for det gamle Aar! Tak for Deres venlige Deeltagelse som Læge og som trofast Ven. Jeg har det ikke godt i det nye Aar; jeg er meget forkjølet, kan slet ikke komme ud og Humeuret er meget kuet. Jeg troer ikke mere paa at jeg bliver rask, eller flyver ud i Verden men nok bort fra den vi kjende. Hils Deres elskværdige Kone og alle Børnene.
Deres syge Ven
H. C. Andersen
Originalbrevets placering: Det kongelige bibliotek - håndskriftafdelingens brevbase (Coll. Brevs. XVII)
Anden info:
Brevet påbegyndt 31.12., se 
. Derfor omdateret - se dagbog 2.1.1874: "Sendt brev til Hornemann med 50 Rdlr" - og indholdet i brevet: "Tak for det gamle Aar ... jeg har det ikke godt i det nye Aar."
2.12. havde HCA det godt - og skrev ikke brev til Hornemann.
