Dato: 21. januar 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Frederik (Frits) Ferdinand T Tillisch
Sprog: dansk.

[kladde:]

Deres Excellense

være hjerteligt takket for Deres hædrende venlige Skrivelse, men jeg er desværre endnu ikke saa rask at jeg kan [overstr: udføre] tage Deel i noget Møde, atter bevøge mig i Forretningslivet. Jeg har vel bragt det til en enkelt Gang dog naar Solen skinner og Blæsten ikke er for stærk at gaae fra min Bopæl hen i Havnegade eller op om Charlottenborg, men det er dog en heel Anstrængelse; jeg har stor Besvær ved at komme op ad Trapper og seer derfor kun sjældent og meget faae af mine Venner; [overstr: det og har ikke i halvandet] Det er et Aar / og fire Maaneder siden jeg blev syg, har i al den Tid ikke været i Theatret, hvilket er mig et stort Savn. Min læge giver mig imidlertid godt Haab om at jeg vil vinde Sundhed og kræfter igjen. Gud lade det skee! [overstr: da glæder jeg mig til at see og hilse paa de mange Ven] da glæder jeg mig ogsaa til at hilse paa Deres Excellense og Familien i Deres Hjem.

[overstr: Med dyb Høiagtelse]

Deres Excellenses

taknemlig hengivne

ærbødige

H. C. A.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 182)