H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Nicolaj Bøgh til H.C. Andersen 1. april 1874

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 1. april 1874
Fra: Nicolaj Bøgh   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Gamtofte pr Assens d. 1ste Apr 1874

Kjære Etatsraad Andersen!

For 2 Timer siden kom jeg her til mit kjære Hjem, og jeg maa nu sende Dem mine bedste Ønsker for det nye Aar, som De imorgen begynder. Ligesom jeg begynder dette Brev, bryder Aftensolen igjennem Skyerne, hele Vestens Himmel staaer i Guld og Fuglene synge i Luften; foran Vinduet blomstre Paaskelillier, Krokusser og Vintergjækker, og det lyser mig Altsammen imøde i det Øjeblik, da jeg skal ønske Dem et glædeligt Nytaar. Det maa være gode Varsler. Gid De maa føle, at de har spaaet godt! Gjerne havde jeg mundtligt bragt Dem min Lykønskning, jeg troer da, De vilde have kunnet see paa mig, at jeg mener Dem det godt og beder Gud gjøre de Dage, han endnu vil give Dem her paa Jorden, gode og glade. Jeg vil ikke sige Dem mange ord; Tak for hver Gang De viser mig Deres gode Hjertes Følelse, Tak for den Tro paa mig, De ofte i dette Aar har ladet mig føle, og endelig Tak for den Skjønhed og Rigdom, De har opladt mig i Deres skjønne Digtning. Gud gjøre Alting saa godt for Dem som jeg i dette Øjeblik ønsker Dem det.

Det er mig til saa megen Glæde atter at være kommet herhjem til alle mine Kjære, hvor Øjen lyse mig imøde, og aabne Arme tage imod mig. Jeg gik nu ind for at skrive til Dem, og da sagde de Alle, af hvem De ikke kjender Nogen: "Hils hjerteligt og ønsk alt Godt!"

Kan det ikke gjøre Dem glad at føle, hvor Mange der flokkes om Dem med oprigtig Deeltagelse?

Farvel, kjære Etatsraad Andersen! De venligste Hilsener skal dette Brev indeholde, intet Meer, da jeg ikke har Tid. Brevet maa bort, hvis det skal naae Dem imorgen. - Jeg var kjed over ikke at træffe Dem igaar aftes. Jeg vil tænke paa Dem imorgen, særligt ved Middagstid hos Melchiors. Vil De hilse alle dem jeg holder af; De veed nok om trent, Hvem det er.

Deres hengivne

Nicolai Bøgh.


Til H. C. Andersen

(Ved et Famliebord den 2den April 1874

Mel.: Dejlige Øresund

Hver Gang den lyse Sol

Vækker den blaae Viol

Og det spirer i de grønne Enge

Da skal hvert Aar igjen

Hans Christian Andersen

Føle Klang fra glade Hjerters Strænge.


Midt mellem Graad og Smiil

Fødtes han i April,

Og han arvede dens Melodier;

I ham var sænket ned

Vaarlivets Frugtbarhed

Og dets yndefulde Prophetier.


Og medens Tiden gaaer,

Kjendes den unge Vaar

I hans Digtnings rige Skaberevner:

Glæder og Liv og Sang

Fødes paa deres Gang

De forsoner sødt, og Vej de jævner.


Dybt af Naturens Bryst

Died han Livets Lyst

Kaldte Uskyld frem i Øjne klare

Og i hans egen Hu,

Dér er der Vaar endnu,

Og den skal ham evig ung bevare


Hil ham paa Ærens Slot,

Eventyrrigets Drot,

Som i Hjerters Varme kan sig sole!

Lærde og Læge skal

Flokke sig i ihans Hal,

Og han hyldes skal fra Hjem og Skole.


Børnenes lyse Blik

Hilser hans Ords Musik

Milde Mødre skal ham Kransen binde;

Og fra hans Kongestol

Smaabørn med stumpet Kjol

Skal den lystigt om hans HOved vinde.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost