[Udskrift:] Til Førken Mathilde Ørsted.
Adresse: Fru Konferentsraadinde B. Ørsted.
Nørregade, ligefor Indgangen til Frue Kirke i Kjøbenhavn.
fra H. C. Andersen. /
Tirsdagaften den 6 October 1874
Kjære Frøken Ørsted!
I Dag i dette kolde Veir, har jeg følt mig mindre vel og dersom mit Befindende ikke bliver bedre imorgen, kan jeg ikke have den Glæde at samles med Dem og Deres Moder ved Middagstid. Dette maa jeg skrive og afsende iaften da min Bydreng kun kommer til mig om Dagen mellem to og tre, og saa er det for seent at sende Afbud. Er jeg ikke imorgen før Klokken 4 hos Dem, da betyder det, at jeg ikke er istand til at komme. Vil De paa det hjerteligste hilse Deres kjære Fru Moder, som ikke havde det saa godt, da vi forrige Onsdag saae hinanden.
Deres hengivne, ærbødige
H.C. Andersen.
