Dato: 8. oktober 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Vilhelm Topsøe
Sprog: dansk.

Kjøbenhavn 8 October 1874

Kjære Hr Redacteur Topsøe!

I dette Øieblik kommer jeg fra "Rolighed" og finder i mit Hjem deres kjærkomne Skrivelse. Jeg skynder mig med at sende Dem Afskriften af min danske Skrivelse, da jeg ønsker denne trykt og ikke en Oversættelse af min engelske Gjengivelse. Dog har maaskee allerede Collin givet Dem original Exemplaret og jeg beder da meget om at erholde min foreliggende Tilsendelse igjen. Hjertelig Tak for al Deres Deeltagelse og Venlighed mod mig.

Deres hengivne

H.C.Andersen.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13, 476)