Dato: 17. april 1875
Fra: H.C. Andersen   Til: Whitelaw Reid
Sprog: dansk, engelsk.

17 April 1875

Meget ærede Herre!

Længe har det været mig en Hjertesag at skrive Dem til, udtale min Tak for al den Deeltagelse De har viist mig, men min Sygdom har knuget mig i denne strænge Vinter saa at det har været og er mig, tildeeles endnu besværligt at skrive. Det var mig en stor Glæde, efter at man saa hjerteligt forstaaende havde optaget min Udtalelse om Indsamlingen til mig i Amerika, Hvor de kjære, yngste Venner sloge Deres Sparebøsse itu for at understøtte Deres som de treode trængende Eventyrfortæller, De bestemte at sende mig et Værk om Amerika med mange Illustrationer. Juledag modtog jeg Telegram her om; jeg ventede at Bøgerne om ikke lang Tid vilde indtræffe / og da var det min Bestemmelse strax at sende Dem, ædle, deeltagende Ven, min Svar-Skrivelse. Imidlertid gik Uger og Maaneder; jeg skrev derfor til min hædrede Ven Hr General Christensen i New York om endeligt at give mig Oplysning om Bogpakken laae hos nogen Boghandler eller paa Havsens Bund. Omtrent samtidigt med hans venskabelige Svar fik jeg Efterretning at Fartoiet vilde komme og netop paa min 70-aarige Fødselsdag kom Bøgerne mig i hænde. Jeg er uedelig glad ved denne Gave, den kjæreste der kunde forundes mig fra det mægtige Land hvor jeg er lykkelig ved at have saa mange venner mellem Unge og Gamle. Jeg ikke blot læser nu men har for Øie, det herlige Land, hvor / hen jeg i min Alder og Svagelighed ikke kommer.

Hvor deiligt om det kunde have skeet næste Aar til den storartede Festtid. Dog jeg har jo opnaaet saa uendeligt megen Lykke, som ikke tildeles Milioner Andre. Min 70 aarige Fødseldag, var en Dag rig paa Solskin og Velsignelse rundt om fra mit elskede Fædreland og langt udenfor dets Grændser, kom smukke Gaver, breve og Telegrammer, de amerikanske Børns kjærkomne Gave indtraf. Hvor uendeligt meget Godt har jeg dog at takke Vorherre for, ja jeg er tilvisse et Lykkens Barn, mit Liv det deiligste Eventyr.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 298-299)