Dato: 22. november 1839
Fra: H.C. Andersen   Til: Johanne Luise Heiberg, f. Ptges
Sprog: dansk.

Vendredi den 23 November 1839

Kjre Fru Heiberg!

Det er mig en Trang at sige Dem at jeg fra imorges har vidst, at det i Dag er Deres Fdselsdag, at jeg tnker derpaa og ret af Hjertet nsker Dem Sundhed og Lykke. Jeg er ikke kommet hjem til Dem i Dag for mundtlig at sige, hvad jeg her skriver, men Skylden er at jeg ikke fler mig vel, at jeg vilde have mdt med et trist Ansigt, og det br De ikke see i Dag.

Tak for al Deres Venlighed imod mig.

rbdigst

H. C. Andersen

Tekst fra: Et Brev fra H. C. Andersen til Johanne Louise Heiberg