H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Eduard Vieweg 16. maj 1843

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 16. maj 1843
Fra: H.C. Andersen   Til: Eduard Vieweg
Sprog: dansk.

Wiesbaden 16 Mai 1843.

Parisbesøget. Alle kendte ham gennem Marmiers Artikel. Rachel, Dumas etc. I Heidelberg fandt han Viewegs Brev og Eksemplar af Bazaren i smukt Udstyr. Vilde gerne have opsøgt ham og faaet en mundtlig Samtale om sine Skrifter. Abrahams Oversættelse maa foretrækkes for Christianis. Frieeksemplarer skal sendes til Kletke, Rellstab, Clara Schumann, Herlofsohn (Leipzig), Mad. Brockhaus. Wien: Fru von Weissenthurn. Oehlenschlæger, Fru Drewsen og Frøken Bremer har faaet af de 6 i Heidelberg. Heine har faaet. Giver Rantazu et paa Hjemrejsenog beholder selv et. Eksemplarer til Ross, Prokesch-Osten, Kong Otto, Strürmer. Kongen af Preussen. Beder ham poste restante til Hamburg sende Eksemplaret til Kongen af Danmark. Plan for den samlede Udgave:1.2.3. Eines Dichters Bazar. 4.5.6. Der Improvisator. 7.8. O.T. 9.10.11. Nur ein Geiger. 12.13. Dramatische Schriften c: Der Mulath, Das Maurenmädchen. Agnethe, der Rabe, Vogelein im Birnbau. Scheiden und Wiedersehen. Die Liebe auf St Nicolai Thurm. 14. Kindermärchen. 15. Fussreise. Die Kalosken des Glücks. 16 Bilderbuch und Gedichte. 17. Ahasverus (die ich jetz noch unter der Feder habe) und meine Biographie.

NB die Gedichte sind übersetz von Chamisso, Gaudy, Thomsen, Gäler, etlich noch wollen Freiligrath (der Dichter) und Abrahams.

Tekst fra: Helge Topsøe-Jensen (Topsøe afskrift)