Dato: 23. december 1845
Fra: Alexander von Humboldt   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Der König hat mir noch gestern den lebhaften Wunsch ausgedrukt, Herrn Andersen persönlich zu empfangen. Darf ich Sie daher gehorsamst bitten, zwei Zeilen an Sr Excell. den Wirklichen Geh. Rath und Hofmarschall Baron von Meyerink (Wilhelmstrasse 67) mit den Worten zu schreiben, dass, durch gnädige Aeusserungen Sr Maj. (die Ihnen der Baron v. Humboldt hinterbracht) Sie ermuthigt waren, den Herr Hofmarschall zu bitten dem Könige zu sagen: wie sehr Sie wünschten, bei Ihrer Durchreise von Copenhagen nach Spanien, Sr Maj. Ihre Ehrerbietung darbringen zu dürfen

Diese planetarische Förmlichkeit, zur Prosa des Lebens gehörig, ist nothwendig,

Empfangen Sie, theurester Herr Andersen, die erneuerte Versicherung meiner tiefgefühltesten Hochachtung

A v Humboldt

Dienstag

Tekst fra: H. C. Andersens Album