Basnæs ved Skjelskjør den 4 Juni 1857
Høistærede!
I den Forvisning at det er Dem der for en Ugestid siden tilskrev mig et smukt, inderligt velmeent Digt og i mit kjøbenhavnske Hjem selv bragte mig det, skriver jeg dette par Ord, for igjen at udtale Dem min hjertelige Tak for denne første Glæde min nye Bog har bragt mig.
Iaften reiser jeg herfra til Udlandet, hvor jeg tænker at blive i henved tre Maaneder, da naaer jeg igjen er i Hjemmet skal det glæde mig om vi engang mødtes og jeg mundtligt kunde gjentage min Tak!
Hjerteligst
H.C. Andersen
Til Hr F. Hoffmeyer
Cand. pharmaciæ
/
[Udskrift:]
Til Hr F. Hoffmeyer
cand. pharmacie
Apotheket paa Vesterbro udenfor Kjøbenhavn