Dato: 17. januar 1861
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl Hoffmann

Kopenhagen 17 Januar 1861

Lieber theurer Hr Hoffmann!

Wie sind Sie und die Ihrigen herzensgut und lieb innig hat mich Ihr Brief erfreut; unerwartet war mir die Neujahrs Gabe von dem Buch der Welt und den Feierstunden, aber überraschend und schön der theure Erinnung von den liebenwerdigen edlen Damen [resten mangler]

Tekst fra: Ejnar Askgaard (på koncept til "Det nye Aarhundredes Musa", Collinske 36,4)