H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra E. Dentu til H.C. Andersen 16. marts 1863

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 16. marts 1863
Fra: E. Dentu   Til: H.C. Andersen
Sprog: fransk.

Monsieur,

Je crains de ne pas vous avoir exprimé tout le désir que j' ai de satisfaire a votre demande au sujet d'une traduction de vos nouveaux contes. Soyez assez bon pour me formuler vos prétentions et je m'empresserai de les transmettre à qui de droit et de faire en sorte qu'à l'avenir il y soit fait droit.

Vous m'avez parlé, Monsieur, d'un roman que vous desireriez voir traduit en français, je serais heureux d'éditer cette traduction si vous d'indiquiez un traducteur habile et ayant votre confiance, la traduction pourrait avant l'impression vous etre soumis.

Croyez, Monsieur, a l'expression de ma sincère admiration et agreez l'assurance de mes sentiments de haute consideration.

E. Dentu

éditeur au Palais-Royal

Paris le 16 mars 63

Tekst fra: H.C. Andersens Hus