Kjøbenhavn 31 Jan 1864
Kjære Fru Gade!
Jeg er saa forkjølet at jeg ikke i Dag kan have den Fornøielse at læse for Dem og Deres, men naar jeg føler mig bedre, om nogle Dage, er jeg ganske til Tjeneste. Min hjertelige Hilsen til Deres Mand, Moder, og min lille Ven Felix.
Deres hengivne
H. C. Andersen.