Dato: 28. april 1865
Fra: Athalia Schwartz   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Histrede Hr Professor!

Deres to venlige Visiter, der fulgtes ad i en Konvolut, har jeg rigtigt modtaget, og det med saameget strre Fornielse, som De i saa lang Tid har vret usynlig for mig. Jeg beklager meget, at De ikke fik al den Glde, de kunde og burde ventet af Deres "Spaniere", jeg har ved Lsningen kun end yderligere faaet min Overbeviisning om, hvor meget Smukt og Godt derer gaaet tilspilde ved Fremstillingen, bekrftet. Men det er nu engang det dramatiske Vrks Skjbne, at det er afhngigt af deres Talent, Sands for dets Srhed, som skulle bre det ud i Verden - hvor ganske omtaledes intet Hermanias Kole ikke blevet i Fru Heibergs Hnder! Men intet ... : men det er den Forbandelse, der klber ved Middelmaadigheden - mildest talt - at denikke alene selv Intet kan skabe, men at den ogsaa .... terer det Sceneegnede og Store.

Modtag min gentagede Tak for deres Opmrksomhed.

Deres forbundne

Athalia Schwarz

Christiansro, Strandveien 17

April 28, 1865.

S.T.

Hr. Professor H.C. Andersen R.D.

Tekst fra: Solveig Brunholm (KB affoto 5636)