Kjøbenhavn den 5 Mai 1865
Kjære Fru Kock!
I flere Dage har jeg været meget forkjølet og i Dag er jeg saaledes i alle Lemmer at det er mig besværligt at gaae langt, jeg lider af stærk Hovedpine og maa derfor opgive at komme ud til Dem og Deres. Nødig opgiver jeg at gaae i Theatret, men bliver det ikke bedre før Aften maa jeg ogsaa miste det. Siig Deres Søn at jeg ikke læser imorgen i Studenterforeningen, jeg sagde ham igaar at det var Tilfældet, men jeg har ikke Kræfter eller Tanke der til. Hjertelig kjed er jeg over at jeg ogsaa der har maattet sende Afbud, det er mig altid en saa stor Glæde at læse i Foreningen, nu skeer det neppe før i Efteraaret, om jeg da lever.
Deres hengivne H.C. Andersen.
[ Udskrift:]
Til Fru Conferentsraadinde Kock Ny Kongensgade i Kjøbenhavn