Dato: 1. juli 1865
Fra: H.C. Andersen   Til: H. Jacobsen
Sprog: dansk.

[forudgående mangler]

kunde samles [overstr: her] paa Frijsenborg. Det var saa deiligt at samles lidt med Dem, tale lidt mere med Dem end vi endnu have talt; det var kun to gange, [overstr: naar], først i Kjøbenhavn, sener i Flensborg, men ved Deres Breve er det som om vi i mange Aar kjendte hinanden. Men Reisen forekommer mig forlang og for kostbar.

Nu har jeg udført mit Hverv fra Greven og Grevinden, nu har jeg ogsaa som Ven aabent udtalt, Reise-besværet. Overvei nu Sagen, jeg reiser imidlertid igjen til Frijsenborg og lad mig der sikkert og senest den Ellevte, have et Brev fra Dem (sendt til Frijsenborg ved Aarhus. Kommer De, er De som sagt inderligt velkommen, men opgiver De det, da skal jeg fra Kjøbenhavn, istedetfor mig selv, lade mit aandelige Jeg komme til Dem i Christiansfeld, jeg skal sende Dem mine "samlede Skrifter", som jeg beder Dem tage med til Amerika; derfra, som De lover mig, erholder jeg, idetmindste eengang om Aaret Brev / De skal da erholde et lignende langt og righoldt fra mig. Vær forvisset om at jeg paaskjønner Deres varme Hjertelag for mig og at jeg med stor Deeltagelse følger Dem i al god Gjerning. Gud føre og velsigne Dem. hils Deres Forældre fra mig og glæd mig nu snarest med Brev; er et saadant ikke indtruffet før den 12 Juli, da [overstr: jeg] reiser jeg fra Frijsenborg.

Deres Ven

H. C. Andersen

E.S.

Opgiver jeg Reisen til Lissabon og der bliver en Rimelighed for at jeg nærmere end nu kunde møde Dem, da vil det skee, men for Øieblikket troer jeg ikke derpaa.-

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13, 1049-50)