Kjøbenhavn den 22 October 1868
Høistærede!
Da De henvendte Dem til mig om at turde opføre i Alhambra: En Landsbyhistorie, der var aldeles ikke Tale om Meer end Perler og svarede jeg at der fra min Side var Intet iveien, naar der ikke var fra Casinos. Samme Svar vilde jeg have givet om De havde spurgt om Tilladelse til at opføre andre af mine Arbeider som høre til Casinos Repertoire. Der maatte De henvende Dem, det er ikke skeet og Casino tillader Dem ikke at spille "Meer end Perler og Guld" og rimeligviis heller ingen af mine andre Stykker.
H. C. Andersen
Hr. Directeuren for Skuespillerne i Alhambra
[Alhambra: Forlystelsessted som Hornemann opførte sammen med Carstensen link ]
---
[på bagsiden:] Fru Balling
Goldschmidt.
Fru Linbo.
Tak for det deeltagende Besøg i Ems.
hjerteligst og ærbødigst