H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Horace E. Scudder til H.C. Andersen 27. august 1869

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 27. august 1869
Fra: Horace E. Scudder   Til: H.C. Andersen
Sprog: engelsk.

Boston;, U.S.A.

27 August 1869

My dear Friend:

It is with very great regret that I am able only to write a line at this moment to assure you of the safe arrival of your two stories;, the one translated by Miss Raaslöff and the one sent in Danish "Chicken-Grethe's Family." I am not sure but I have already acknowledged the former. It was a great pleasure to me to receive them, and I will write more fully as soon as I return from a little journey to the mountains, where I am just setting out. The translation of the latter story has been done by one of my most accomplished translators, the sculptor Kuntze, and I shall myself revise it with great care.Let me thank you warmly for the Illustrated News; which I received a few days since, containing complete the articles on your genius. I shall read them as well as my knowledge of Danish will permit, & with real pleasure, for I myself once had the honour of reviewing your works in the National Quarterly Review of New York; & saw afterward some comments upon it in Dagbladet of Copenhagen.

In my next I hope to send an honorarium for these two last stories & also notify you of the sending of your copies of Improvisatore & The Two Baronesses. Improvisatore is to be issued to-morrow.

Let me say here that I shall publish the "Thistle"-story in my October No. It came too late for September. "Chicken-Grethe's Family" will appear in November. It would be charming if we could have a Christmas story from your pen for our December or January number. Your publishers would send their cordial greeting if I were by them. Accept also that of my family & my own hearty regards.

Most truly yours


Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter