Dato: 2. december 1870
Fra: Horace E. Scudder   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk, engelsk.

Riverside, Cambridge, Mass.

2 Dec 1870

Min gode Ven

Et par Dage siden skrev jeg Dem til, nu skriver jeg igjen for at sige at jeg har modtag det sidste halv-Deel af Lykke Peer, nu er Deres heel Fortælling hos mig og snart vil jeg oversætte det. Men Jeg troe at jeg skal skrive bedre paa engelsk end nu skriv jeg paa Dansk!

Deres hengivne

H. E. SCUDDER

HERR H. C. ANDERSEN

Tekst fra: Solveig Brunholm