Dato: 5. april 1875
Fra: Mads Hansen   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Sterregaard ved Vester-Skjerninge 5/4 75.

Vor kjære Eventyrdigter H.C. Andersen!

Jeg haaber, at De nu har faaet Rolighed efter a foregaaende Dages Festligheder, og da jeg har et Ærinde til Dem, samtidig med at jeg vil bringe Dem min og mines hjerteligste Lykønskning i Anledning af Deres 70 aarige Fødselsdag og den Hyldest, der er bleven Dem til Del af hele det danske Folk og langt ud over Fædrelandets Grænser, tøt jeg vente at være Dem Mindre til Byrde nu end for faa Dage siden. Mit Ærinde er da, at jeg vil fortælle, at jeg fra 1ste Pktober d. Aar begynder Udgivelsen af en Aarbog, der skal være ”den ny Almanaks” Afløser. Værket skal udgaa i 4 større Hefter aarlig og indeholde Digte, Fortællinger, Afhandlinger, Levnedsskildringer mm. Bogen vil blive smukt udstyret og [overstreget: ledsaget af] prydet med gode Billeder. Det skulde glæde mig særdeles, hvis jeg kunde begynde Værket med et Eventyr fra Deres Haand – se dette er mit Ærinde og min Bøn til Dem. I øvrigt haaber jeg, at De vil finde, at jeg ikke bringer Dem i slet Selskab eftersom de fleste af vore ansete Forfattere har lovet mig deres Bistand.

Gud unde Dem den Glæde at se Deres Min/desmærke rejst. Det er kun en lille Løn Folket kan bringe Dem for Deres velsignelsesrige Virksomhed; men jeg er vis paa at det glæder Dem – og det er jo for en Del Hensigten dermed; thi De har selv rejst Dem det bedste Mindesmærke.

For et Par Aars Tid siden var jeg i deres Bolig i Nyhavn, men fandt Dem ikke hjemme. Jeg vilde dog saa gjerne hilse paa Dem en Gang og mundtlig sige Dem Tak for hver en Stund De har glædet mig. Mine Børn kan ogsaa nu begynde at glæde sig ved Deres Eventyr. Min ældste Datter der er 4½ Aar kjende allerede flere af dem, og naar hun ser Deres Billede siger hun: ”Det er Manden, der fortæller Ole-Lukøje-Historier.”

Undskyld fordi jeg breder mig sa meget. Et Par Ord tør jeg vel forvente som Svar.

Med sand Højagtelse

Deres ærbødige og taknemlige

Mads Hansen

Jeg skal tillade mig at tilføje, at Trykningen af 1ste Hefte, Tegningerne osv vil blive paabegyndt sidst i Mai Maaned. /

Tekst fra: Ejnar Askgaard