H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen m.fl. til Jonas Collin 25. juli 1875

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 25. juli 1875
Fra: H.C. Andersen, Dorothea Melchior   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

Rolighed d 25de Juli 1875

Kjære Ven!

Tak for Dit Brev, som jeg modtog i dette Øieblik! Aldrig nogensinde har jeg fornummet en saadan Korthed i Tiden, som nu, og dog er jeg i en Besvær med at sige det Utænkelige ikke at turde tage afsted; men jeg har ikke Tanke om nogen Slags Hindring. Jeg beder Dig at komme. Jeg skal melde Dig Minuttet. Vi sees. Guds Villie skee!

Din trofaste takskyldige Ven H.C. Andersen.

[Tilføjelse af Dorothea Melchior:]

Kjære Herr Collin!

Jeg vil gierne tilføie et Par Ord for at sige Dem, at Andersens Tilstand ikke paa nogen Maade er bedre. Baade Lægerne og jeg selv finder at Kræfterne med hver Dag tage af; men en stor Velsignelse er det at han selv føler sig baade rask og lyksalig. Han siger: naar jeg undtager min Slimhoste, min Træthed og de tykke Fødder, saa var jeg ganske rask. Han sagde igaar: "Der er to Ting, jeg er opfyldt af, det er H C Andersens og Fru Melchiors Taalmodighed." Jeg svarede ham, at den, Vor Herre sender saa tunge Prøvelser sender han tillige Kraft og Taalmodighed til at bære dem. Han gjentog hvad han tidligere har sagt: Gid jeg maatte naa den Lykke at døe medens jeg har det saa velsignet godt! Af Linierne til Dem fremgaaer det, at det er gaaet op for ham at han maaskee ikke kan reise, men han fortryder strax sin Udtalelse og beder Dem komme. Men det er en plat Umulighed, og denne Reise er jeg sikker paa han ikke kommer paa. Jeg har fæstet en Tjener til August. Med venlig Hilsen og med Ønsket at De befinder Dem vel er jeg Venskabeligst

Deres forbundne Dorothea

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter

[Dorothea Melchiors håndskrift:] Rolighed d 25de Juli 1875

Kjære Ven!

Tak for Dit Brev, som jeg modtog i dette Øieblik! Aldrig nogensinde har jeg fornummet en saadan Korthed i Tiden, som nu, og dog er jeg i en Besvær med at sige det Utænkelige ikke at turde tage afsted; men jeg har ikke Tanke om nogen Slags Hindring. Jeg beder Dig at komme. Jeg skal melde Dig Minuttet. Vi sees. Guds Villie skee!

Din trofaste takskyldige Ven

[HCAs håndskrift:] H.C. Andersen. /

[Tilføjelse af Dorothea Melchior:]

Kjære Herr Collin!

Jeg vil gierne tilføie et Par Ord for at sige Dem, at Andersens Tilstand ikke paa nogen Maade er bedre. Baade Lægerne og jeg selv finder at Kræfterne med hver Dag tage af; men en stor Velsignelse er det at han selv føler sig baade rask og lyksalig. Han siger: naar jeg undtager min Slimhoste, min Træthed og de tykke Fødder, saa var jeg ganske rask. Han sagde igaar: "Der er to Ting, jeg er opfyldt af, det er H C Andersens og Fru Melchiors Taalmodighed." Jeg svarede ham, at den, / Vor Herre sender saa tunge Prøvelser sender han tillige Kraft og Taalmodighed til at bære dem. Han gjentog hvad han tidligere har sagt: Gid jeg maatte naa den Lykke at døe medens jeg har det saa velsignet godt! Af Linierne til Dem fremgaaer det, at det er gaaet op for ham at han maaskee ikke kan reise, men han fortryder strax sin Udtalelse og beder Dem komme. Men det er en plat Umulighed, og denne Reise er jeg sikker paa han ikke kommer paa. Jeg har fæstet en Tjener til August. Med venlig Hilsen og med Ønsket at De befinder Dem vel er jeg Venskabeligst

Deres forbundne Dorothea

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 183-85)