Kjøbenhavn den 23 Februar 1869
Kjære Fru Henriques
Da jeg i Søndags forlod Dem og gik i Theatret fik jeg stærk Feber og maatte gaa hjem i anden Act, igaar var jeg temmelig ilde, i Dag er det bedre, jeg venter Dr. Collin, for at høre hvad han siger da jeg jo imorgen Aften skal læse i Arbeiderforeningen. Hils Deres Mand og alle Børnene.
Deres hengivne
H. C. Andersen