Dato: 4. august 1868
Fra: H.C. Andersen   Til: Robert Watt
Sprog: dansk.

Kjære Ven!

laften skulde jeg læse et Par af mine nyeste Eventyr, jeg vilde gjer­ne foredrage "Peiter, Peter og Peer", men var ikke istand til at finde den; Frøken Hallager lovede at skaffe mig et Exemplar hos Een af sine Bekjendter, men der fandt hun den ikke og gik da uden vide­re op til Dem hvor Deres Pige udleverede hende et Exemplar, men det er mig meget imod, og jeg beder Dem undskylde, dernæst lade mig vide om De vil have det igjen eller jeg tør beholde det med til Odense. Dernæst maa jeg berigtigtige at det er slet ikke der hvor hun har sagt jeg iaften skulde læse, men et ganske andet Sted. Hun har mis­forstaaet mig. Vi sees snart.

Deres Ven H. C. Andersen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus