Dato: 7. december 1848
Fra: H.C. Andersen   Til: Joseph Durham
Sprog: engelsk.

Til Billedhuggeren Durham

I forgaars kom jeg hjem fra et Ophold paa flere Uger i Fyen, hvor jeg har været Krigsskuepladsen ganske nær, ved min Ankomst finder jeg begge Kasserne med Jenny Linds og min Buste, een af vore Billedhuggere har pakket mig dem ud, de ere vel conserverede og glæder alle mine Venner at see! Tak og atter Tak, kjæreste Ven! jeg trykker paa det taknemligste Deres Haand. - Iaar er nu Udstilling af Kunstsager forbi i Kjøbenhavn og Tanken hos Folk er ikke derfor, men næste Foraar komme begge Deres Kunstværker paa Udstilling. Jeg skriver kun disse Par Ord i Dag, en fattig ak, snart skal jeg tillade mig at sende Dem paa engelsk min nyeste Roman som udkommer hos Bentley , men før den Tid skal de faae et længere Brev. Alle danske Kunstnere i Rom, ville hver give et Kunstværk til Indtægt for de danske Faldnes Efterladte den bekjendte Billedhugger Jerichau har skrevet til mig derom - / de tænke at sende en Udstilling deraf og Bortlodning i London,hjeg har alt gjort nogle Skridt desangaaede, de skal senere høre derom. Hils den kjære Jerdan.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13, 690)