Dato: 30. oktober 1849
Fra: Adam Øehlenschläger   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Noble Seigneur

Le plein de talent danois poéte M. H. C. Andersen, dont pluseiurs pieces a Copenague avec succès jouées ont été, et dont les écrits aussi en Allemangne volontiers et beaucoup lus sont, desire de moi une paire de lignes à vous pour voter digne connaissanse faire, Je saisis tout de suite cette circonstance, mon proper souvenir aupres de vous pour refraichir, avec cordial remerciment pour la toute et la bienveillance que vous à mois, pendant mon séjour a Munich témoignée avez.

Avec le plus grand respect votre tres dévoué

Oehlen[sch]läger

Copenhague le 30 Octobre 1849

Adresse

au noble Seigneur

M le Baron de Freiß, gentilhomme de la chambre, intendant du Theatre royal, chevalier n.

L. O.; Munich

Tekst fra: H.C. Andersens Hus