Dato: 26. december 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Studenterforeningens Seniorat
Sprog: dansk.

[Kladde, hvor HCA øverst har skrevet Jonna og Henrik Stampes opholdssted i Cannes]

Hôtel beau séjour, Cannes, France.

[1874-12-26]

Senioratets hædrende Indbydelse til Juletræet Onsdag aften, har særdeles glædet mig. Det har været mig en Glæde at modtage fra Studenterforeningens Seniorat den hædrende Indbydelse til Juletræet Onsdagaften. Jeg er glad ved at vide mig i stadig venlig Erindring hos mine unge Venner, men desværre er jeg endnu lidende og kan endnu aldeles ikke tage Deel i nogen større selskabelig Kreds, De ville alle modtage min hjerteligste Tak.

Det ærede Seniorat og alle mine unge Venner i Studenterforeningen min hjerteilge Tak for Indbydelse til Juletræet paa Onsdag, jeg er glad og taknemlig ved at see mig i trofast venlig Erindring, men desværre er jeg endnu ikke saa rask at jeg kan tage Deel i nogen større Kreds.

[langs kanten] Vil Gud at en bedre Tid kommer for mig [overstr: da glæder jeg mig til at ] [ulæseligt] at læse en Aften

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 166-67)