H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Jonas Collin ukendt årstal

Hop forbi menu og nyheder

Dato: ukendt årstal
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

Dit Brev har overvældet mig! taug jeg aldeles til det, da efter som Du opfatter mig, vil Du kalde det høieste krænkede Hovmod! - jeg skriver [overstr: kun] for at sige Dig at jeg meer end engang har gjennemlæst din Udtalelse, [overstr: meer end eengang, og at der] der viser mig [overstr: hvor] at du bedre har i Erindring [overstr: hvor galt jeg kan have i Heftighed] min Svaghed og hver i en irriteret Stemning udtalt [ flere overstregede linier: mindre gode der er hos mig] Ord end noget Ord eller [overstr: Beviis for nogen Gjerning for Dig eller der] Gjerning i det Gode, - At jeg ikke havde læst Brevet da jeg [overstr: kom] i Granada kom hjem, til Dig [overstr: og var saa forbittret derover] forholder sig ikke saaledes, jeg [overstr: havde] læste det paa Gaden, ellers kunde jeg da heller ikke have følt mig saa forbittret paa en Skrivelse hvis Indhold jeg ikke kjendte, / Hverken ved Skrift eller i Ord hjælper det mig at klare op i denne Sag. Dit Brev udtaler [overstr: for ty tydig] tydeligt, din Personlighed og din Opfattelse af mig, det bedrøver mig saa uendeligt som et Menneske jeg maa bære det, [overstr: som saa meget at jeg er for groet ind i dine Forældres Huus at jeg da kun vil] jeg kan ikke rive mig ud af Forhold, der engang udgjør en Deel af mit Liv!

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 10-11)