I den engelske Marine gaaer der gjennem alt Tougværk, Smaat og stort, en rød Traad, som antyder at Samme tilhører Kronen, - Gjennem hvert enkelt Menneskeliv, i det Smaae og i det Store gaaer der en usynlig Traad, som siger vi tilhøre - Gud.
Din Ven H.C. Andersen.
Nov 1847.
[Dedikation i: "Das Märchen meines Lebens ohne Dichtung. Erster und zweiter Theil. Carl B. Lorck. Leipzig 1847."]