Dato: 13. december 1845
Fra: H.C. Andersen   Til: Julius Mosen
Sprog: dansk.

Ved Vintertid vi gik i Havens Gange,

Der var ei Sang, der var ei Blomst ei Blad;

Men fra din Læbe lød de søde Sange,

Og Digterhjertet i dit Øie sad;

Det husker jeg og dybt mit Hjerte banker,

Din Harpe blinker, som et VerdensFyr,

Du bøier Hoved mildt i rige Tanker,

Udgrunder Livets store Eventyr.

Tekst fra: Helge Topsøe-Jensen

[Dedikation i "Märchen"

Im Winter war's, wir gingen auf und nieder

Im stillen Garten, ohne Blumenpracht;

Du aber sangest mir die süßenLieder,

Die Glut des Dichterherzens var entfacht;

Ein Licht der Welt kann deine Harfe schneken,

Und mir bleibt als Erinnrungsbild:

Du neigst dein Haupt, und all dein Denken

Des Lebens großem Märchen gilt.

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter