I Betragtning af at Digteren Hans Christian Andersen har skjænket vort Fædreland uforgængelige Skatte og derved bidraget til at hæve dets Navn ogsaa blandt Fremmede, have vi valgt og kaaret ham til Æresborger i hans Fødeby Odense. Til Vidnesbyrd herom udfærdiges dette Æresdiplom under vore Hænder og Stadens Segl.
Odense Rådhus, den 15. November 1867.
L. Mourier - G. Koch - A. Boesen - Urban Hansen
W. Petersen Borch J. C. Dreyer S. Hempel
P. Wich P. Petersen Gustav Lotze H Haugsted
M. Prøvensen F. A. Schnackenburg R. Petersen L. Bierfreund
S. Brummer H. Kragh F. Krag H. T. Helweg
Haugsted
[PÅ Diplomet har Krohn sat illustrationer:]
Egeløv bøgeløv
åndens genius
Ill. Til Rosenalfen Musene fra
Suppe paa en Pølsepind Storkene
Klods Hans
Fyrtøiet
Den lille Havfrue Sct. Knuds Kirke Klokkedybet
Springfyrene
Ole Lukøie Hyldemoer
Noget
[PÅ klokken står der Vivos voce - det stammer fra Schillers "Klokken"]