Dato: 14. november 1865
Fra: Maximilian, Ferdinand   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

[kursiv = håndskrift]

No 105

MAXIMILIANO, EMPERADOR DE MÉXICO.

Queriendo da run testimonio de Nuestra particular benevolencia ál Sr. Andersen Escritor en Dinamarca Lo Nombramos Comendador de la órden Imperial de Guadalupe.

Dado en el Palacio de México el catorce de Novembre de mil ochocientos sesenta y cinco.

[sign:] Maximilianium

Por el Emperador

El gran canciller

[sign:] Almonte

Tekst fra: Solveig Brunholm