Dato: 18. november 1859
Fra: Carl Friedrich Meyer   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Maximilian II, von Gottes Gnaden Koenig von Bayern, Pfalzgraf bey Rhein, Herzog von Bayern, Franken und in Schwaben x.x.

Wir haben Uns bewogen gefunden Hans Christian Andersen in Kopenhagen in Anerkennung seiner hervorragenden Leistungen im Gebiete der Künste um Mitgliede Unseres Maximilians-Ordens für Wissenschaft und Kunst zu ernennen, worüber Wir demselben gegenwärtige, von Uns eigenhändig vollzogene und mit Unserem geheimen Kanzlei-Insiegel bedruckte Urkunde, nebst den Ordens-Insignien zustellen lassen.

Münschen, den 18ten November 1859

Dekret für H. Christ: Andersen in Kopenhagen

Auf Königliche Allerhöchsten Befehl dessen Ernennung zum Mitgliedes des Königlichen Maximilians-Ordens für Wissenschaft und Kunst betreffend.

Sign. Meyer.

Tekst fra: Solveig Brunholm