Dato: 27. januar 1870
Fra: H.C. Andersen   Til: Amélie Ernst, f. Levy
Sprog: dansk.

[ikke HCAs håndskrift]

Madame!

Par Mr J. Jurgensen j'ai entendu, que vous avez racontée mes cones dans une manière infiniment gracieuse et excellente; je ne trouve pas les mots pour vous en exprimer mes sentiments reconnaissants et mes remerciments sincères pour vôtre protection si belle.

Lundi prochain je quitte Nice. - La Pension Suisse est située la plus jolie parmie tous les hôtelles d'ici. Les prix sont relativement modérés, les gens sont bien braves, mais les appartements ne sont pas grands. - L'épouse du maître d'hôtel m'a dit, qu'elle aura de la place pur vous, Madame, et qu'elle se senitra tres honoré par votre précence.

J'occupe l'occasion, Madame pour vous assurer de la plus grande considération, avec laquelle j'ai l'honneur d'être votre serviteur trés dévoué.

H. C. A.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13, 724)