Deres Excellense
vil modtage min ærbødigste, hjerteligste Tak, for den Ære De har viist mig ved i en egenhændig Skrivelse at underrette mig om den Velvillie (Wohlgefallen) hvormed hans Majestæt naadigst har optaget mine Skrifter.
[Overstr: jeg har meent] En kostbar Brillant Ring fulgte med, som jeg isandhed med en Slags Un[d]seelse modtager, da det er formeget kongelig Naade. Jeg har i det medfølgende Brev til Hans Majestæt forsøgt / at udtale min Tak, og beder Deres Excellense føie den Godhed til tidligere at overrække Kongen samme.
[overstr: I Løbet af denne Sommer haaber jeg at gjre en lille [Tour] i Udlandet og besøger da Dresden, jeg tr]
Med den inderligste Tak og Hengivenhed
Deres Excellenses [dybt forbundne] taknemmelige
H. C. Andersen
Anden info:
[Denne kladde er skrevet for neden på: 
; HCA havde modtaget brev om ringen, se ;
Kongen fik eksemplar af Samlede skrifter via Fru Decken - se brev . HCA var hos Deckens 25.-26.7.1851 og fik ved den lejlighed ringen.]
