Dear Sir,
Det er smukt og venligt at De atter skrev til mig, thi ellers havde jeg ikke seet mig i stand til nogensinde at bringe Dem min Tak for det smukke Photographi De forundte mig; jeg modtog samme i Juni-Maaned og da i Juli en Landsmand reiste til Amerika skrev jeg til Dem og bad ham ogsaa mundligt at give Hilsen men da Brevet var skrevet og Adressen skulde sættes paa, var jeg ikke i stand til at finde Deres Skrivelse, jeg søgte og søgte forgjæves. Jeg havde ikke i Hukommelse hvorledes Deres Navn skulde skrives og ikke heller vidste jeg i hvilken By De boede. Jeg var meget bedrøvet over mit uheld , og stolede paa hvad nu er / skeet, at De maaskee dog engang paany skrev mig til og jeg da kunde give den sande og tydelige Forklaring til min forunderlige Taushed.
Jeg lægger mit lille Brev fra Juli Maaned her ind i Konvelutten og dertil tusinde hertelige Hilsener fra Deres meget hengivne
H. C. Andersen
Anden info:
Dagbog 13.11.1871
Sendt Brev til Hr Higginson i Boston ....
: Jeg fik igaar en Skrivelse fra en Amerikaner i Boston; han havde i mit Livs Eventyr læst, at jeg havde i Dresden seet en Tegning [af Moritz Retzsch], forestillende "Flugten til Ægypten" og været henrykt over den. Samme Tegning havde man i Amerika faaet udført som Maleri, og nu havde han ladet Maleriet photographere og sendte mig et Aftryk deraf. Det er en Opmærksomhed, som glæder mig.
