H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Alice F. Milbanks til H.C. Andersen 21. maj 1870

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 21. maj 1870
Fra: Alice F. Milbanks   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk, engelsk.

[citeret fra Bredsdorff:]

thanks for "Photograph with your signature". I sit brev til Andersen forklarer Miss Milbank, at hun har hjulpet Augusta Plesner med oversættelsen af "Dryaden", hvorpaa hun fortsætter: "I always feel that a book must lose something, when translated, whoever consientious the translator may be; but I am glad to hear you are satisfied with our attempt, as your approval was our first object".

Hun udtaler sin taknemlighed for digterens eventyr og har lige på dansk læst "Tre nye Eventyr og Historier" (1870), hvoraf hun er særlig begejstret for "Hvad man kan hitte paa".

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost