Brevbasens indhold Baggrund og udvikling Veje ind til brevene Kilder og samlinger Vejledning Web service
[citeret fra Bredsdorff:]
thanks for "Photograph with your signature". I sit brev til Andersen forklarer Miss Milbank, at hun har hjulpet Augusta Plesner med oversættelsen af "Dryaden", hvorpaa hun fortsætter: "I always feel that a book must lose something, when translated, whoever consientious the translator may be; but I am glad to hear you are satisfied with our attempt, as your approval was our first object".
Hun udtaler sin taknemlighed for digterens eventyr og har lige på dansk læst "Tre nye Eventyr og Historier" (1870), hvoraf hun er særlig begejstret for "Hvad man kan hitte paa".