Dato: 24. april 1875
Fra: H.C. Andersen   Til: Martin Henriques
Sprog: dansk.

Kjøbenhavn den 24 April 1875

Kjære Hr Henriques,

meget ærede Ven! De tillod mig at komme igjen med Bønskrift om en tydsk Oversættelse; jeg kommer allerede i Dag og beder Dem at skrive paa et ustemplet Stykke Papir saa at jeg lige kan sende Deres Haandskrift og jeg selv kun behøver at sætte mit Navn under.

Deres taknemlige

H. C. Andersen.

Tekst fra: Solveig Brunholm (Topsøe fotokopi)