H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Berthold Auerbach 18. april 1875

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 18. april 1875
Fra: H.C. Andersen   Til: Berthold Auerbach
Sprog: tysk.

Kopenhagen 18 April 1875

Viele Jahre mit guten und schweren Tagen sind verfloßen seitdem wir uns zuletzt sahen. Viel Gluck und Freude ist mir inzwischen geworden, und denke ich zurück liegt Alles in Sonnenschein. Früher war ich beinahe niemals krank, jetzt leide ich seit drei Wintern, doch selbst diese Prüfung hat ihr Segen gebracht, ich habe ercht kennen gelernt wie unendlich viele theilnehmende Freunde aus allen Klaßen ich besitze, sowohl in meinem Vaterlande als außerhalb den Gränzen desselben. - Ich leide von Rheumatisme und Krankheit im Leber, letzten Sommer ging es beßer, aber dieser strenge Winter hat mich wieder zurückgesetzt.

Mein 70 jährigen Geburtstag den 2ten April war mir reich an Freude und Segen, meine theilnehmende Freunde / in Dänemark und im Auslande haben mich so gehoben, das mein Herz sich in dankbarer Demuthung tief beugten muste. Es hat mich imhöchsten Grade geehrt und innerlich erfreut, daß der "Verein Berliner Presse" mich mit einer Adresse beaachten und daß Du, mein berühmter, geschätzter Freund sie geschrieben hatte. Die Ausstattung übertreffe mit all meine Erwartung. Ich habe gleich telegraphirt und einige Tage nachher sandte ich ein Dankschreiben, ich hoffe daß beide ihre Bestimmung erreicht haben. Willst Du meinen innigsten Dank wiederholen!

Vieles hätte ich Dir zu sagen, Vieles Dir dankbar zu sein, doch ich bin sehr leidend, für heute daher bekommst Du nur diesen kleinen Brief, geschrieben nur allein für Dich.

Verhälle [Verzeihe] mit Brüderliebe alle meine gramatikalischen Fehler, hier im Briefe.

Dein treuer alter Freund

H. C. Andersen.

Dem berühmten Dichter

B. Auerbach.

Tekst fra: Solveig Brunholm